"Plagiat" dækker over meget forskellige ting, fra bevidst kopiering til en glemt parentes. De fleste regelsæt behandler dem heller ikke ens. Her er formerne, ordnet efter hvor alvorligt de typisk vejer.
1. Ordret kopiering
Tekst hentet direkte fra en kilde uden anførselstegn og uden henvisning. Den klassiske form og den letteste at bevise: en søgning på en enkelt sætning i anførselstegn finder som regel kilden på få sekunder.
Alvor: høj. Der er sjældent tvivl om hensigten når hele afsnit er identiske.
2. Mosaikplagiat
Sætninger og vendinger fra en kilde blandet ind i din egen tekst, med enkelte ord skiftet ud. Også kaldet patchwork.
Det er den form flest falder i uden at ville det — typisk fordi noter er skrevet af for tæt på originalen, og man senere ikke kan huske hvad der var citat og hvad der var eget.
Alvor: høj. At der er skiftet ord ud, læses ofte som skærpende: det tyder på at nogen har forsøgt at sløre.
3. Parafrase uden henvisning
Kildens idé og struktur gengivet med egne ord, men uden at kilden nævnes. Sproget er dit, tanken er det ikke.
Mange tror at omskrivning fjerner kravet om henvisning. Det gør det ikke — henvisningen gælder idéen, ikke formuleringen.
Alvor: middel til høj, afhængigt af omfang.
4. Selvplagiat
Genbrug af din egen tidligere afleverede tekst uden at oplyse det. Lyder harmløst, men de fleste institutioner behandler det som en selvstændig overtrædelse — du får kredit to gange for det samme arbejde.
Alvor: varierer stærkt. Nogle steder en formalitet, andre steder sidestillet med almindeligt plagiat.
5. Forkerte eller opfundne kilder
En henvisning der ikke passer til det den skal understøtte — eller en kilde der slet ikke findes. Det sidste er blevet langt mere almindeligt siden sprogmodeller kom til, fordi de opdigter plausible referencer.
Alvor: høj, og stigende. En opdigtet kilde er svær at forklare som en forglemmelse.
6. Manglende citationstegn
Kilden er angivet, men den ordrette tekst står uden anførselstegn, så det ser ud som en parafrase. Læseren får indtryk af at formuleringen er din.
Alvor: lav til middel. Ofte reelt sjusk, og det bliver som regel behandlet derefter — men det skal stadig rettes.
7. Ubevidst plagiat
Du husker en formulering uden at huske hvor den kom fra. Det sker for alle der læser meget inden for et snævert felt.
Alvor: lav i hensigt, men konsekvensen afhænger af omfanget. Ingen regelsæt kræver at man kan bevise forsæt.
Hvad du kan gøre ved det
De fleste tilfælde stammer fra én af to arbejdsvaner, og begge kan ændres:
- Skriv noter i egne ord fra starten. Kopierer du ordret ind i noterne, så sæt anførselstegn og sidetal med det samme. Det er dér mosaikplagiat opstår — ikke ved skrivebordet, men i noterne uger før.
- Indsæt henvisningen samtidig med sætningen. "Jeg finder kilden bagefter" er den vane der producerer flest manglende referencer.
En plagiatkontrol inden aflevering fanger de ordrette former — kopiering, mosaik og manglende citationstegn. Den fanger ikke parafrase uden henvisning, for der er ingen ordret tekst at finde. Den del skal du selv holde øje med.